Κλεμμένη οι στίχοι από «Τα Σάββατα» του Αντώνη Ρέμου;

Το θέμα ξεκίνησε από άρθρο του Σπύρου Αραβανή στο musicpaper.gr, όπου συνέδεσε τους στίχους που έγραψε ο Νίκος Μωραϊτης από το τραγούδι "Τα Σάββατα» του Αντώνη Ρέμου, με ένα σλόγκαν που κυκλοφορεί σε τοίχους των Εξαρχείων, αλλά και με ένα ποίημα της ποιήτριας - δημοσιογράφου Στέλλας Βλαχογιάννη από το βιβλίο της «η θλίψη του σώματος«, εκδ. Μικρή Άρκτος 2003, όπου έχουν ως εξής: «Αν ήταν Δευτέρα θα το καταλάβαινα αλλά Σάββατο! Είναι δυνατόν να μη μ' αγαπάς Σάββατο;»

Ο Άρης Δημοκίδης του lifo.gr, ρώτησε την ποιήτρια για το αν θέλει να κινηθεί δικαστικά και η ίδια απάντησε: «Η κυρία Βλαχογιάννη αρνειται να γίνει πάμπλουτη από τα σκουπίδια. Της αρκεί οτι ειδε το φως της δημοσιότητας αυτη η αθλιότητα. Σας ευχαριστω.»

Ο στιχουργός Νίκος Μωραϊτης, έστειλε την δική του απάντηση στο lifo, αναφέροντας:

α. Το κλείσιμο του ρεφρέν του τραγουδιού «Τα Σάββατα» είναι εμπνευσμένο από το γνωστό σύνθημα. Το έχω δηλώσει σε όλες τις συνεντεύξεις μου και, φυσικά, θα αναφέρεται και στο ένθετο του cd όταν αυτό κυκλοφορήσει. Δεν είναι η πρώτη φορά ούτε η τελευταία που ένα σύνθημα γίνεται τραγούδι ή το αντίστροφο.

β. Το σύνθημα «Δευτέρα ok, αλλά Σάββατο; Γίνεται να μη μ' αγαπάς Σάββατο;» το είδα για πρώτη φορά σε έδρανο της Νομικής, όπου ήμουν φοιτητής την περίοδο 1991 – 1995. Έκτοτε έχει γραφτεί (σε παραπλήσιες εκδοχές) σε έδρανα, τοίχους σχολών και δρόμων πολλές φορές.

γ. Το ποίημα του 2003, στο οποίο χρησιμοποιήθηκε η φράση του '90, δεν το γνώριζα και δεν το γνωρίζω. Φαντάζομαι ότι η δημοσιογράφος - ποιήτρια είχε δικαίωμα να χρησιμοποιήσει το σύνθημα, όπως άλλωστε το χρησιμοποίησα και εγώ. Τώρα, αν εμπνεύστηκε την ίδια ακριβώς φράση αγνοώντας ότι υπήρχε ήδη, είναι μία θεμιτή σύμπτωση. Σε κάθε περίπτωση το σύνθημα προϋπήρχε μίας ποιητικής συλλογής η οποία κυκλοφόρησε σε στενό κύκλο και δεν έγινε ευρέως γνωστή.

δ. Κανείς δεν θα μπορούσε να γίνει «πάμπλουτος» από αυτή τη φράση πηγαίνοντας στα δικαστήρια. Αυτό όμως που μπορεί να καταφέρει είναι μία δημοσιότητα του βιβλίου του προκειμένου να περάσει σε έναν ευρύτερο κύκλο αναγνωστών.  

Αυτά είναι τα πραγματικά περιστατικά. Από εκεί και πέρα, η ανθρωποφαγία και η διαπόμπευση είναι εύκολες οδοί, ιδίως όταν έχεις να χειριστείς έναν λαϊκό τραγουδιστή, μαγαζιά, ντάνες λουλούδια και ένα τραγούδι που γίνεται λαϊκή επιτυχία. Είναι εύκολο να αυτοαποκληθείς ποιητής, να αποκαλέσεις το μαζικό συλλήβδην «σκουπίδι», να ξύσεις τα ένστικτα μίας υποτιθέμενης «πνευματικής ελίτ» και να κινητοποιήσεις το μένος της.   Το μόνο που έχω να πω σχετικά είναι ότι πέρασαν δώδεκα χρόνια από την πρώτη μου δισκογραφική δουλειά για να δηλώσω –και πάλι διστακτικά- στιχουργός στην ερώτηση «τι δουλειά κάνεις;».

Τέλος, ο Άρης Δημοκίδης, επικοινώνησε και με τον παραγωγό του τραγουδιού Γιώργο Κυβέλο, όπου απάντησε: «Σας επιβεβαιώνω ότι ο Νίκος Μωραϊτης, από την πρώτη στιγμή που μας έδωσε το τραγούδι "τα Σάββατα" μας είχε ενημερώσει ότι είχε εμπνευστεί από το γνωστό σύνθημα και για αυτόν τον λόγο είχε ζητήσει να αναφερθεί στο ένθετο του CD, πράγμα που θα γίνει με την έκδοση του δίσκου.»

thesout.gr